1. Προσδιορίστε την νόμιμη κινεζική επωνυμία της εταιρείας,
2. Αποφασίστε αν θα μηνύσετε στην Κίνα,
3. Αν προχωρήσετε, προσλάβετε έναν τοπικό Κινέζο δικηγόρο,
4. Αξιολογήστε το κόστος και τα οφέλη της δικαστικής διαμάχης, και
5. Συγκεντρώστε εκ των προτέρων αποδεικτικά στοιχεία που είναι αποδεκτά από τα κινεζικά δικαστήρια.

I. Βρείτε το νόμιμο κινεζικό όνομα του προμηθευτή

Για να μηνύσετε μια κινεζική οντότητα, πρέπει να γνωρίζετε τη νόμιμη κινεζική επωνυμία της . Οι συμβάσεις ή οι συσκευασίες ενδέχεται να εμφανίζουν αγγλικές ή ξενόγλωσσες ονομασίες, αλλά αυτές είναι άτυπες και δεν έχουν νομική ισχύ. Μόνο η επίσημη κινεζική επωνυμία αναγνωρίζεται στο δικαστήριο.

Χωρίς το σωστό κινεζικό όνομα, το δικαστήριο δεν μπορεί να αναγνωρίσει τον κατηγορούμενο και η υπόθεσή σας θα απορριφθεί.

Μπορούμε να βοηθήσουμε στον εντοπισμό του νόμιμου κινεζικού ονόματος χρησιμοποιώντας τις διαθέσιμες πληροφορίες και να επαληθεύσουμε την αντιστοιχία του με το ξένο όνομα που παρέχεται.

II. Αποφασίστε εάν θα ασκήσετε αγωγή στην Κίνα

Ακόμα κι αν βρίσκεστε εκτός Κίνας, μπορείτε να καταθέσετε αγωγή στα κινεζικά δικαστήρια. Ωστόσο, πρέπει να προσλάβετε έναν Κινέζο δικηγόρο για να σας εκπροσωπήσει. Ο δικηγόρος μπορεί να χειριστεί όλες τις διαδικασίες χωρίς να απαιτεί τη φυσική σας παρουσία.

Σημείωση : Οι αλλοδαποί δικηγόροι δεν μπορούν να εκπροσωπούν πελάτες σε κινεζικά δικαστήρια—επιτρέπονται μόνο αδειοδοτημένοι Κινέζοι δικηγόροι.

III. ​Συνεργασία με μια ομάδα τοπικών Κινέζων δικηγόρων​

Οι κανόνες δικαιοδοσίας στην Κίνα συνήθως απαιτούν οι αγωγές να κατατίθενται στον τόπο όπου εδρεύει ο εναγόμενος ή στον τόπο εκτέλεσης της σύμβασης — συχνά σε βιομηχανικές πόλεις και όχι σε μεγάλα κέντρα όπως το Πεκίνο ή η Σαγκάη.

Οι τοπικοί δικηγόροι κατανοούν τους περιφερειακούς κανονισμούς και τα δικαστήρια καλύτερα από τις κορυφαίες εταιρείες στις μεγάλες πόλεις, γεγονός που τις καθιστά πιο αποτελεσματικές για την υπόθεσή σας.

IV. Αξιολόγηση κόστους έναντι πιθανής ανάκτησης

Το κόστος των δικαστικών διαφορών στην Κίνα περιλαμβάνει:

(1)Δικαστικά Τέλη​

• Με βάση το ποσό της απαίτησής σας (π.χ., 200~ fo$r$10,000; 1,600~ για 100,000).
• Εάν κερδίσετε, το ηττημένο μέρος επιστρέφει αυτά τα τέλη.

(2)Αμοιβές Δικηγόρου​

• Συνήθως8–15% του ποσού της αξίωσης.
• ​Δεν είναι ανακτήσιμο​εκτός εάν η σύμβαση ορίζει ρητά ότι το παραβατικό μέρος πρέπει να τα καλύψει (και εσείς προσκομίσετε απόδειξη πληρωμής).

(3)Συμβολαιογραφία & Πιστοποίηση​

• Έγγραφα όπως η ταυτότητά σας, το πληρεξούσιο και τα δικόγραφα πρέπει να είναι ​επικυρωμένο τοπικά και επικυρωμένο από κινεζική πρεσβεία/προξενείο.
• Το κόστος κυμαίνεται απόεκατοντάδες έως χιλιάδες δολάρια, ανάλογα με τη χώρα σας.

V. ​Συλλέξτε αποδεικτικά στοιχεία πριν ειδοποιήσετε τον προμηθευτή​

Τα κινεζικά δικαστήρια ακολουθούν την αρχή: «Το βάρος της απόδειξης φέρει ο ενάγων». Πρέπει να προσκομίσετε όλα τα αποδεικτικά στοιχεία που υποστηρίζουν τον ισχυρισμό σας — μην περιμένετε από το άλλο μέρος να αποκαλύψει χρήσιμα έγγραφα.

Προκλήσεις :

• Οι κατηγορούμενοι συχνάαρνούνται ή παραποιούν γεγονόταμε ελάχιστες νομικές συνέπειες.
• Οι δικαστές μπορούν να αγνοήσουν τα αποδεικτικά σας στοιχεία εάν ο κατηγορούμενος τα αμφισβητήσει—αλλά ​σπάνια απορρίπτουν αποδεικτικά στοιχεία που παραδέχεται ή προσκομίζει ο κατηγορούμενος.

Στρατηγική :

• ​Ασφαλείς γραπτές παραδοχές​ βασικών στοιχείων πριν ο προμηθευτής υποψιαστεί δικαστική διαμάχη.
• Τα κινεζικά δικαστήρια δίνουν προτεραιότητα σε αυτό το θέμα.αποδεικτικά στοιχεία, γι' αυτό προετοιμαστείτε καλά πριν αναλάβετε δράση.

Καθώς ξεκινάτε αυτό το ταξίδι, σκεφτείτε να συνεργαστείτε με έναν έμπειρο επαγγελματία που μπορεί να σας καθοδηγήσει στις περιπλοκές του κινεζικού εμπορικού δικαίου. Εάν είστε έτοιμοι να προστατεύσετε τα συμφέροντά σας στο διεθνές εμπόριο ή χρειάζεστε βοήθεια για την επίλυση διαφορών και την είσπραξη πληρωμών από προμηθευτές, επικοινωνήστε με την IMEXsourcing για περαιτέρω βοήθεια. Με την εμπειρία της επαγγελματικής νομικής μας ομάδας, μπορείτε να συνεργαστείτε με σιγουριά με τους Κινέζους προμηθευτές.